Exodus 40:33 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣קֶם
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶחָצֵ֗ר
châtsêr
H2691
court
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
לַמִּשְׁכָּ֣ן
mishkân
H4908
dwelling place
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וַיִּתֵּ֕ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
מָסַ֖ךְ
mâçâk
H4539
covering
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֑ר
châtsêr
H2691
court
וַיְכַ֥ל
kâlâh
H3615
to finish
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He raised up the court around the tent and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
-
King James Version Public Domain
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he raised up the courtyard around the Dwelling and the altar. And he set up the curtain of the gate of the courtyard. And Moses finished the work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).