Exodus 39:18 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
שְׁתֵּ֤י
shᵉnayim
H8147
two
קְצוֹת֙
qâtsâh
H7098
end
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הָֽעֲבֹתֹ֔ת
ʻăbôth
H5688
rope
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת
mishbᵉtsâh
H4865
filigree work
וַֽיִּתְּנֻ֛ם
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּתְפֹ֥ת
kâthêph
H3802
shoulder
הָאֵפֹ֖ד
ʼêphôwd
H646
ephod
אֶל
ʼêl
H413
to
מ֥וּל
mûwl
H4136
front
פָּנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the front of it.
-
King James Version Public Domain
And the two ends of the two wreathed chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they attached two of the ends of the two chains to the two ornamental settings. And they attached those to the shoulder pieces of the ephod at the front of its face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).