Exodus 38:3 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֜עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַמִּזְבֵּ֗חַ
mizbêach
H4196
altar
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסִּירֹ֤ת
çîyr
H5518
pot
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּעִים֙
yâʻ
H3257
shovel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְרָקֹ֔ת
mizrâq
H4219
basin
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְלָגֹ֖ת
mazlêg
H4207
three-pronged fork
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּחְתֹּ֑ת
machtâh
H4289
censer
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֖יו
kᵉlîy
H3627
vessel
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
נְחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the flesh-hooks, and the fire pans. He made all its vessels of brass.
-
King James Version Public Domain
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made all of the equipment of the altar: the pots and the shovels and the basins, the meat forks and the firepans. He made all of its equipment bronze.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).