Exodus 36:2 — compare English translations
Compare translationsExodus 36:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֣א
qârâʼ
H7121
to call
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּצַלְאֵ֘ל
Bᵉtsalʼêl
H1212
Bezaleel
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אָֽהֳלִיאָב֒
ʼOhŏlîyʼâb
H171
Aholiab
וְאֶל֙
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
חֲכַם
châkâm
H2450
wise
לֵ֔ב
lêb
H3820
heart
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֧ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חָכְמָ֖ה
chokmâh
H2451
wisdom
בְּלִבּ֑וֹ
lêb
H3820
heart
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נְשָׂא֣וֹ
nâsâʼ
H5375
to lift
לִבּ֔וֹ
lêb
H3820
heart
לְקָרְבָ֥ה
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמְּלָאכָ֖ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
לַעֲשֹׂ֥ת
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָֽהּ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it:
-
King James Version Public Domain
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses called to Bezalel and to Oholiab and to every man skilled of heart in whose heart Yahweh had put skill, all whose heart lifted him to come near to the work to do it,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).