Exodus 35:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְאִשָּׁ֗ה
ʼishshâh
H802
woman
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָדַ֣ב
nâdab
H5068
to incite
לִבָּם֮
lêb
H3820
heart
אֹתָם֒
ʼêth
H853
-
לְהָבִיא֙
bôwʼ
H935
to enter
לְכָל
kôl
H3605
all
הַמְּלָאכָ֔ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֧ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
הֵבִ֧יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נְדָבָ֖ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.
-
King James Version Public Domain
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Israel brought a freewill offering to Yahweh, every man and woman whose heart impelled them to bring for all of the work which Yahweh had commanded to do by the hand of Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).