Exodus 35:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מֵרִ֗ים
rûwm
H7311
to rise
תְּר֤וּמַת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
כֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
וּנְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
הֵבִ֕יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכֹ֡ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
נִמְצָ֨א
mâtsâʼ
H4672
to find
אִתּ֜וֹ
ʼêth
H854
with
עֲצֵ֥י
ʻêts
H6086
tree
שִׁטִּ֛ים
shiṭṭâh
H7848
acacia tree
לְכָל
kôl
H3605
all
מְלֶ֥אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
הָעֲבֹדָ֖ה
ʻăbôdâh
H5656
service
הֵבִֽיאוּ
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone who did offer an offering of silver and brass brought Yahweh's offering; and everyone, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.
-
King James Version Public Domain
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of the presenters a contribution of silver and of bronze brought the contribution of Yahweh, and all with whom wood of acacias was found for all the work of the service brought.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).