Exodus 34:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 34:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁמָ֨ר
shâmar
H8104
to keep
לְךָ֔
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוְּךָ֣
tsâvâh
H6680
to command
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
הִנְנִ֧י
hên
H2005
behold
גֹרֵ֣שׁ
gârash
H1644
to drive out
מִפָּנֶ֗יךָ
pânîym
H6440
face
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֱמֹרִי֙
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וְהַחִתִּי֙
Chittîy
H2850
Hittite
וְהַפְּרִזִּ֔י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
וְהַחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַיְבוּסִֽי
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
-
King James Version Public Domain
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Keep for yourself what I am commanding today. Behold I am about to drive out from before your face the Amorites and the Canaanites and the Hittites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).