Exodus 31:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 31:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֞י
ʼănîy
H589
I
הִנֵּ֧ה
hinnêh
H2009
behold
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
אִתּ֗וֹ
ʼêth
H854
with
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אָהֳלִיאָ֞ב
ʼOhŏlîyʼâb
H171
Aholiab
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִֽיסָמָךְ֙
ʼĂchîyçâmâk
H294
Ahisamach
לְמַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
דָ֔ן
Dân
H1835
Dan
וּבְלֵ֥ב
lêb
H3820
heart
כָּל
kôl
H3605
all
חֲכַם
châkâm
H2450
wise
לֵ֖ב
lêb
H3820
heart
נָתַ֣תִּי
nâthan
H5414
to give
חָכְמָ֑ה
chokmâh
H2451
wisdom
וְעָשׂ֕וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוִּיתִֽךָ
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:
-
King James Version Public Domain
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, I have given with him Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan. And I have put skill into the hearts of all of the skilled of heart, and they shall make all that I have commanded you:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).