Exodus 3:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁאֲלָ֨ה
shâʼal
H7592
to ask
אִשָּׁ֤ה
ʼishshâh
H802
woman
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙
shâkên
H7934
inhabitant
וּמִגָּרַ֣ת
gûwr
H1481
to sojourn
בֵּיתָ֔הּ
bayith
H1004
house
כְּלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
כֶ֛סֶף
keçeph
H3701
silver
וּכְלֵ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וּשְׂמָלֹ֑ת
simlâh
H8071
garment
וְשַׂמְתֶּ֗ם
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵיכֶם֙
bên
H1121
son
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם
bath
H1323
daughter
וְנִצַּלְתֶּ֖ם
nâtsal
H5337
to rescue
אֶת
ʼêth
H853
-
מִצְרָֽיִם
Mitsrîy
H4713
Egyptian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing; and you shall put them on your sons, and on your daughters. You shall despoil the Egyptians.
-
King James Version Public Domain
But every woman shall borrow of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a woman will ask from her neighbor and from one sojourning in her house for items of silver and items of gold and clothing. And you will put them on your sons and on your daughters, and you will plunder the Egyptians.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).