Exodus 29:5 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֣
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּגָדִ֗ים
beged
H899
garment
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤
lâbash
H3847
to clothe
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֻּתֹּ֔נֶת
kᵉthôneth
H3801
tunic
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
מְעִ֣יל
mᵉʻîyl
H4598
robe
הָאֵפֹ֔ד
ʼêphôwd
H646
ephod
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֵפֹ֖ד
ʼêphôwd
H646
ephod
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחֹ֑שֶׁן
chôshen
H2833
breastplate
וְאָפַדְתָּ֣
ʼâphad
H640
to gird
ל֔וֹ
בְּחֵ֖שֶׁב
chêsheb
H2805
girdle
הָאֵפֹֽד
ʼêphôwd
H646
ephod
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and dress him with the skillfully woven band of the ephod;
-
King James Version Public Domain
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall take the garments, and you shall clothe Aaron with the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and you shall fasten the ephod to him with the finely woven waistband of the ephod.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).