Exodus 29:37 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֗ים
yôwm
H3117
day
תְּכַפֵּר֙
kâphar
H3722
to atone
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
וְקִדַּשְׁתָּ֖
qâdash
H6942
to consecrate
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִׁ֔ים
qôdesh
H6944
holiness
כָּל
kôl
H3605
all
הַנֹּגֵ֥עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בַּמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
יִקְדָּֽשׁ
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altar shall be holy.
-
King James Version Public Domain
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall make atonement for the altar seven days, and set it apart. And the altar will be a holiest holy thing. Whatever touches the altar will be set apart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).