Exodus 28:30 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתָּ֞
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
חֹ֣שֶׁן
chôshen
H2833
breastplate
הַמִּשְׁפָּ֗ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאוּרִים֙
ʼÛwrîym
H224
Urim
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַתֻּמִּ֔ים
Tummîym
H8550
Thummim
וְהָיוּ֙
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
בְּבֹא֖וֹ
bôwʼ
H935
to enter
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנָשָׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
אַ֠הֲרֹן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפַּ֨ט
mishpâṭ
H4941
judgment
בְּנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַל
ʻal
H5921
upon
לִבּ֛וֹ
lêb
H3820
heart
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תָּמִֽיד
tâmîyd
H8548
continually
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before Yahweh: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall put the Urim and the Thummim in the breastpiece of judgment, and they shall be over the heart of Aaron when he goes in before the face of Yahweh. And Aaron shall bear the judgment of the sons of Israel over his heart before the face of Yahweh continually.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).