Exodus 28:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
חָרַשׁ֮
chârâsh
H2796
craftsman
אֶבֶן֒
ʼeben
H68
stone
פִּתּוּחֵ֣י
pittûwach
H6603
engraving
חֹתָ֗ם
chôwthâm
H2368
seal
תְּפַתַּח֙
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
הָאֲבָנִ֔ים
ʼeben
H68
stone
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁמֹ֖ת
shêm
H8034
name
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֻסַבֹּ֛ת
mûwçabbâh
H4142
to turn
מִשְׁבְּצ֥וֹת
mishbᵉtsâh
H4865
filigree work
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
תַּעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Israel: you shall make them to be enclosed in settings of gold.
-
King James Version Public Domain
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel—the work of a craftsman of stone, the engravings of a signet. You shall make them surrounded with ornamental settings of gold.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).