Exodus 27:3 — compare English translations
Compare translationsExodus 27:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֤יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
סִּֽירֹתָיו֙
çîyr
H5518
pot
לְדַשְּׁנ֔וֹ
dâshên
H1878
to be fat
וְיָעָיו֙
yâʻ
H3257
shovel
וּמִזְרְקֹתָ֔יו
mizrâq
H4219
basin
וּמִזְלְגֹתָ֖יו
mazlêg
H4207
three-pronged fork
וּמַחְתֹּתָ֑יו
machtâh
H4289
censer
לְכָל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֖יו
kᵉlîy
H3627
vessel
תַּעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
נְחֹֽשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of brass.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make its pots for fatty ashes and its shovels and its basins and its meat forks and its trays. You shall make all its utensils with bronze.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).