Exodus 25:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
שֻׁלְחָ֖ן
shulchân
H7979
table
עֲצֵ֣י
ʻêts
H6086
tree
שִׁטִּ֑ים
shiṭṭâh
H7848
acacia tree
אַמָּתַ֤יִם
ʼammâh
H520
cubit
אָרְכּוֹ֙
ʼôrek
H753
length
וְאַמָּ֣ה
ʼammâh
H520
cubit
רָחְבּ֔וֹ
rôchab
H7341
breadth
וְאַמָּ֥ה
ʼammâh
H520
cubit
וָחֵ֖צִי
chêtsîy
H2677
half
קֹמָתֽוֹ
qôwmâh
H6967
height
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, and a cubit its breadth, and one and a half cubits its height.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall make a table from wood of acacias. Its length: two cubits, and its width: a cubit, and its height: a cubit and a half.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).