Exodus 25:2 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיִקְחוּ
lâqach
H3947
to take
לִ֖י
תְּרוּמָ֑ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
מֵאֵ֤ת
ʼêth
H854
with
כָּל
kôl
H3605
all
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִדְּבֶ֣נּוּ
nâdab
H5068
to incite
לִבּ֔וֹ
lêb
H3820
heart
תִּקְח֖וּ
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמָתִֽי
tᵉrûwmâh
H8641
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel, and they shall take a contribution for me. You shall take my contribution from every man whose heart incites him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).