Exodus 25:12 — compare English translations
Compare translationsExodus 25:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצַ֣קְתָּ
yâtsaq
H3332
to pour
לּ֗וֹ
אַרְבַּע֙
ʼarbaʻ
H702
four
טַבְּעֹ֣ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וְנָ֣תַתָּ֔ה
nâthan
H5414
to give
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
אַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
פַּעֲמֹתָ֑יו
paʻam
H6471
time
וּשְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
טַבָּעֹ֗ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
עַל
ʻal
H5921
upon
צַלְעוֹ֙
tsêlâʻ
H6763
rib
הָֽאֶחָ֔ת
ʼechâd
H259
one
וּשְׁתֵּי֙
shᵉnayim
H8147
two
טַבָּעֹ֔ת
ṭabbaʻath
H2885
signet ring
עַל
ʻal
H5921
upon
צַלְע֖וֹ
tsêlâʻ
H6763
rib
הַשֵּׁנִֽית
shênîy
H8145
second
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall cast four rings of gold for it and put on its four feet: two rings on its one side and two rings on its second side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).