Exodus 24:18 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הֶעָנָ֖ן
ʻânân
H6051
cloud
וַיַּ֣עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶל
ʼêl
H413
to
הָהָ֑ר
har
H2022
mountain
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
בָּהָ֔ר
har
H2022
mountain
אַרְבָּעִ֣ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
י֔וֹם
yôwm
H3117
day
וְאַרְבָּעִ֖ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
לָֽיְלָה
layil
H3915
night
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
-
King James Version Public Domain
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses entered the middle of the cloud and went up to the mountain. And Moses was on the mountain 40 days and 40 nights.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).