Exodus 24:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אֲצִילֵי֙
ʼâtsîyl
H678
side
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁלַ֖ח
shâlach
H7971
to send
יָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וַֽיֶּחֱזוּ֙
châzâh
H2372
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיֹּאכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּשְׁתּֽוּ
shâthâh
H8354
to drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.
-
King James Version Public Domain
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he did not send out his hand to the leaders of the sons of Israel. And they saw God, and they ate and drank.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).