Exodus 23:29 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֧א
lôʼ
H3808
not
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
gârash
H1644
to drive out
מִפָּנֶ֖יךָ
pânîym
H6440
face
בְּשָׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
אֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
פֶּן
pên
H6435
lest
תִּהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
שְׁמָמָ֔ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
וְרַבָּ֥ה
rab
H7227
many
עָלֶ֖יךָ
ʻal
H5921
upon
חַיַּ֥ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
-
King James Version Public Domain
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will not drive them out from before your face in one year, lest the land become desolate and the animals of the field become too many for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).