Exodus 23:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
שָׁמֹ֤עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
תִּשְׁמַע֙
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקֹל֔וֹ
qôwl
H6963
voice
וְעָשִׂ֕יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אֲדַבֵּ֑ר
dâbar
H1696
to speak
וְאָֽיַבְתִּי֙
ʼâyab
H340
to be hostile
אֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
וְצַרְתִּ֖י
tsûwr
H6696
to besiege
אֶת
ʼêth
H853
-
צֹרְרֶֽיךָ
tsârar
H6887
to bind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
-
King James Version Public Domain
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if you indeed heed his voice and do everything that I speak, then I will be an enemy to your enemies and I will be an adversary to your adversaries.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).