Exodus 23:12 — compare English translations
Compare translationsExodus 23:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֵׁ֤שֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִים֙
yôwm
H3117
day
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
מַעֲשֶׂ֔יךָ
maʻăseh
H4639
work
וּבַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֖י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
תִּשְׁבֹּ֑ת
shâbath
H7673
to cease
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יָנ֗וּחַ
nûwach
H5117
to rest
שֽׁוֹרְךָ֙
shôwr
H7794
ox
וַחֲמֹרֶ֔ךָ
chămôwr
H2543
donkey
וְיִנָּפֵ֥שׁ
nâphash
H5314
to refresh
בֶּן
bên
H1121
son
אֲמָתְךָ֖
ʼâmâh
H519
maid
וְהַגֵּֽר
gêr
H1616
sojourner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.
-
King James Version Public Domain
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest so that your ox and your donkey may rest, and the son of your female slave and the sojourner may be refreshed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).