Exodus 20:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 20:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
שֵֽׁשֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִים֩
yôwm
H3117
day
עָשָׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּם֙
yâm
H3220
sea
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֔ם
וַיָּ֖נַח
nûwach
H5117
to rest
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֑י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
בֵּרַ֧ךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשַּׁבָּ֖ת
shabbâth
H7676
Sabbath
וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ
qâdash
H6942
to consecrate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
-
King James Version Public Domain
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For in six days Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that is in them, and rested on the seventh day. Therefore Yahweh blessed the Sabbath day and set it apart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).