Exodus 16:22 — compare English translations
Compare translationsExodus 16:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשִּׁשִּׁ֗י
shishshîy
H8345
sixth
לָֽקְט֥וּ
lâqaṭ
H3950
to gather
לֶ֨חֶם֙
lechem
H3899
bread
מִשְׁנֶ֔ה
mishneh
H4932
second
שְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
הָעֹ֖מֶר
ʻômer
H6016
sheaf
לָאֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
כָּל
kôl
H3605
all
נְשִׂיאֵ֣י
nâsîyʼ
H5387
chief
הָֽעֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וַיַּגִּ֖ידוּ
nâgad
H5046
to make known
לְמֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one, and all the rulers of the congregation came and told Moses.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And so it was, on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each person. And all the leaders of the community came and told Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).