Exodus 15:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 15:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְר֤וּחַ
rûwach
H7307
spirit
אַפֶּ֨יךָ֙
ʼaph
H639
nose
נֶ֣עֶרְמוּ
ʻâram
H6192
to heap up
מַ֔יִם
mayim
H4325
water
נִצְּב֥וּ
nâtsab
H5324
to stand
כְמוֹ
kᵉmôw
H3644
like
נֵ֖ד
nêd
H5067
heap
נֹזְלִ֑ים
nâzal
H5140
to flow
קָֽפְא֥וּ
qâphâʼ
H7087
to condense
תְהֹמֹ֖ת
tᵉhôwm
H8415
deep
בְּלֶב
lêb
H3820
heart
יָֽם
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With the blast of your nostrils the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
-
King James Version Public Domain
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And by the breath of your nostrils the waters were piled up; the flowing waters were stood upright like a heap; the deeps thickened in the heart of the sea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).