Exodus 15:17 — compare English translations
Compare translationsExodus 15:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תְּבִאֵ֗מוֹ
bôwʼ
H935
to enter
וְתִטָּעֵ֨מוֹ֙
nâṭaʻ
H5193
to plant
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
נַחֲלָֽתְךָ֔
nachălâh
H5159
inheritance
מָכ֧וֹן
mâkôwn
H4349
foundation
לְשִׁבְתְּךָ֛
yâshab
H3427
to dwell
פָּעַ֖לְתָּ
pâʻal
H6466
to do
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִקְּדָ֕שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
אֲדֹנָ֖י
ʼĂdônây
H136
lord
כּוֹנְנ֥וּ
kûwn
H3559
to be established
יָדֶֽיךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, The place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; The sanctuary, Lord, which your hands have established.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have established.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will bring them, and you will plant them on the mountain of your possession, the place, Yahweh, that you made for your dwelling, the holy place, my Lord, that your hands built.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).