Exodus 15:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 15:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽי
mîy
H4310
who
כָמֹ֤כָה
kᵉmôw
H3644
like
בָּֽאֵלִם֙
ʼêl
H410
God
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִ֥י
mîy
H4310
who
כָּמֹ֖כָה
kᵉmôw
H3644
like
נֶאְדָּ֣ר
ʼâdar
H142
to be great
בַּקֹּ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
נוֹרָ֥א
yârêʼ
H3372
to fear
תְהִלֹּ֖ת
tᵉhillâh
H8416
praise
עֹ֥שֵׂה
ʻâsâh
H6213
to do
פֶֽלֶא
peleʼ
H6382
wonder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
-
King James Version Public Domain
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who is like you among the gods Yahweh? Who is like you, majestic in holiness, feared in praises, doing miracles?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).