Exodus 14:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְחַזֵּ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
יְהֹוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
לֵ֤ב
lêb
H3820
heart
פַּרְעֹה֙
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַיִּרְדֹּ֕ף
râdaph
H7291
to pursue
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יֹצְאִ֖ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
בְּיָ֥ד
yâd
H3027
hand
רָמָֽה
rûwm
H7311
to rise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.
-
King James Version Public Domain
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh strengthened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he pursued after the sons of Israel, and the sons of Israel were going out with a high hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).