Exodus 12:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 12:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶם֙
לְמִשְׁמֶ֔רֶת
mishmereth
H4931
guard
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
אַרְבָּעָ֥ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֛ר
ʻâsâr
H6240
teen
י֖וֹם
yôwm
H3117
day
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְשָׁחֲט֣וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
כֹּ֛ל
kôl
H3605
all
קְהַ֥ל
qâhâl
H6951
assembly
עֲדַֽת
ʻêdâh
H5712
congregation
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
הָעַרְבָּֽיִם
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
-
King James Version Public Domain
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it shall be to you to reserve until the fourteenth day of this month. And all the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it between the evenings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).