Exodus 10:4 — compare English translations
Compare translationsExodus 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
מָאֵ֥ן
mâʼên
H3986
refusing
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
לְשַׁלֵּ֣חַ
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֑י
ʻam
H5971
people
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
מֵבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
מָחָ֛ר
mâchâr
H4279
tomorrow
אַרְבֶּ֖ה
ʼarbeh
H697
locust
בִּגְבֻלֶֽךָ
gᵉbûwl
H1366
border
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
-
King James Version Public Domain
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if you refuse to let my people go, behold me, I am about to bring locust within your borders tomorrow.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).