Exodus 10:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 10:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
רָא֞וּ
râʼâh
H7200
to see
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אָחִ֗יו
ʼâch
H251
brother
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
קָ֛מוּ
qûwm
H6965
to rise
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִתַּחְתָּ֖יו
tachath
H8478
under
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וּֽלְכָל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֧י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
א֖וֹר
ʼôwr
H216
light
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם
môwshâb
H4186
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
-
King James Version Public Domain
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
No man could see his brother, and no man rose from his place for three days. But for all the sons of Israel, there was light in their dwelling-places.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).