Exodus 10:11 — compare English translations
Compare translationsExodus 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כֵ֗ן
kên
H3651
thus
לְכֽוּ
yâlak
H3212
to walk
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
הַגְּבָרִים֙
geber
H1397
man
וְעִבְד֣וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
אַתֶּ֣ם
ʼattâh
H859
you
מְבַקְשִׁ֑ים
bâqash
H1245
to seek
וַיְגָ֣רֶשׁ
gârash
H1644
to drive out
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
מֵאֵ֖ת
ʼêth
H854
with
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
פַרְעֹֽה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.
-
King James Version Public Domain
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not so! You may go, the men, and serve Yahweh, because this is what you are seeking.” And he drove them from the face of Pharaoh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).