Esther 9:15 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
qâhal
H6950
to assemble
היהודיים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
הַיְּהוּדִ֣ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בְּשׁוּשָׁ֗ן
Shûwshan
H7800
Shushan
גַּ֠ם
gam
H1571
also
בְּי֣וֹם
yôwm
H3117
day
אַרְבָּעָ֤ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂר֙
ʻâsâr
H6240
teen
לְחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
אֲדָ֔ר
ʼĂdâr
H143
Adar
וַיַּֽהַרְג֣וּ
hârag
H2026
to kill
בְשׁוּשָׁ֔ן
Shûwshan
H7800
Shushan
שְׁלֹ֥שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֑ישׁ
ʼîysh
H376
man
וּבַ֨בִּזָּ֔ה
bizzâh
H961
booty
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁלְח֖וּ
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדָֽם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan; but they didn't lay their hand on the spoil.
-
King James Version Public Domain
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Jews who were in Susa assembled themselves also on day 14 of the month of Adar, and they killed 300 men in Susa. But they did not stretch out their hand to the plunder.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).