Esther 9:13 — compare English translations
Compare translationsEsther 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶסְתֵּר֙
ʼEçtêr
H635
Esther
אִם
ʼim
H518
if
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
ט֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
יִנָּתֵ֣ן
nâthan
H5414
to give
גַּם
gam
H1571
also
מָחָ֗ר
mâchâr
H4279
tomorrow
לַיְּהוּדִים֙
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּשׁוּשָׁ֔ן
Shûwshan
H7800
Shushan
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כְּדָ֣ת
dâth
H1881
decree
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
עֲשֶׂ֥רֶת
ʻeser
H6235
ten
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
הָמָ֖ן
Hâmân
H2001
Haman
יִתְל֥וּ
tâlâh
H8518
to hang
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵֽץ
ʻêts
H6086
tree
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows.
-
King James Version Public Domain
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Esther said, “If it is good to the king, let it be given also tomorrow to the Jews who are in Susa to do according to the law of today, and let the ten sons of Haman hang on the pole.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).