Esther 2:20 — compare English translations
Compare translationsEsther 2:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
אֶסְתֵּ֗ר
ʼEçtêr
H635
Esther
מַגֶּ֤דֶת
nâgad
H5046
to make known
מֽוֹלַדְתָּהּ֙
môwledeth
H4138
offspring
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַמָּ֔הּ
ʻam
H5971
people
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
מָרְדֳּכָ֑י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַאֲמַ֤ר
maʼămar
H3982
word
מָרְדֳּכַי֙
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
אֶסְתֵּ֣ר
ʼEçtêr
H635
Esther
עֹשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
הָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בְאָמְנָ֖ה
ʼomnâh
H545
training
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Esther had not yet made known her relatives nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
-
King James Version Public Domain
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Esther had not yet declared her ancestry (that is, her people), according to the charge that Mordecai had laid upon her. And Esther continued to do the command of Mordecai according to how she was with him in her fostering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).