Esther 2:10 — compare English translations
Compare translationsEsther 2:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
הִגִּ֣ידָה
nâgad
H5046
to make known
אֶסְתֵּ֔ר
ʼEçtêr
H635
Esther
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמָּ֖הּ
ʻam
H5971
people
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מֽוֹלַדְתָּ֑הּ
môwledeth
H4138
offspring
כִּ֧י
kîy
H3588
that
מָרְדֳּכַ֛י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
תַגִּֽיד
nâgad
H5046
to make known
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Esther had not made known her people nor her relatives; for Mordecai had charged her that she should not make it known.
-
King James Version Public Domain
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Esther had not declared her people or her ancestry, for Mordecai had laid a charge upon her that she should not tell it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).