Esther 10:3 — compare English translations
Compare translationsEsther 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
מָרְדֳּכַ֣י
Mordᵉkay
H4782
Mordecai
הַיְּהוּדִ֗י
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
מִשְׁנֶה֙
mishneh
H4932
second
לַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
ʼĂchashvêrôwsh
H325
Ahasuerus
וְגָדוֹל֙
gâdôwl
H1419
great
לַיְּהוּדִ֔ים
Yᵉhûwdîy
H3064
Jew
וְרָצ֖וּי
râtsâh
H7521
to be pleased
לְרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
אֶחָ֑יו
ʼâch
H251
brother
דֹּרֵ֥שׁ
dârash
H1875
to seek
טוֹב֙
ṭôwb
H2896
good
לְעַמּ֔וֹ
ʻam
H5971
people
וְדֹבֵ֥ר
dâbar
H1696
to speak
שָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לְכָל
kôl
H3605
all
זַרְעֽוֹ
zeraʻ
H2233
seed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Mordecai the Jew was next to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brothers, seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed.
-
King James Version Public Domain
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Mordecai the Jew was second to the king Ahasuerus, and great among the Jews, and favored by the multitude of his brothers, seeking good for his people and speaking peace to all its seed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).