Ephesians 5:6 — compare English translations
Compare translationsEphesians 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδεὶς
mēdeís
G3367
no one
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀπατάτω
apatáō
G538
to deceive
κενοῖς
kenós
G2756
empty
λόγοις
lógos
G3056
word
διὰ
diá
G1223
through
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
ὀργὴ
orgḗ
G3709
anger
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοὺς
ho
G3588
the
υἱοὺς
huiós
G5207
son
τῆς
ho
G3588
the
ἀπειθείας
apeítheia
G543
disobedience
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
-
King James Version Public Domain
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).