Ephesians 4:25 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὸ
dió
G1352
wherefore
ἀποθέμενοι
apotíthēmi
G659
to put away
τὸ
ho
G3588
the
ψεῦδος
pseûdos
G5579
lie
λαλεῖτε
laléō
G2980
to speak
ἀλήθειαν
alḗtheia
G225
truth
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
μετὰ
metá
G3326
with
τοῦ
ho
G3588
the
πλησίον
plēsíon
G4139
neighbor
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐσμὲν
eimí
G1510
to be
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
μέλη
mélos
G3196
member
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members one of another.
-
King James Version Public Domain
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, putting aside the lying, let each of you speak truth with his neighbor, because we are members of one another.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).