Ephesians 4:24 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνδύσασθαι
endýō
G1746
to put on
τὸν
ho
G3588
the
καινὸν
kainós
G2537
new
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
τὸν
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
θεὸν
theós
G2316
God
κτισθέντα
ktízō
G2936
to create
ἐν
en
G1722
in
δικαιοσύνῃ
dikaiosýnē
G1343
righteousness
καὶ
kaí
G2532
and
ὁσιότητι
hosiótēs
G3742
piety
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
-
King James Version Public Domain
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and to put on the new man according to God—having been created in righteousness and holiness of the truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).