Ephesians 4:22 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποθέσθαι
apotíthēmi
G659
to put away
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
προτέραν
próteron
G4386
before
ἀναστροφὴν
anastrophḗ
G391
manner of life
τὸν
ho
G3588
the
παλαιὸν
palaiós
G3820
old
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
τὸν
ho
G3588
the
φθειρόμενον
phtheírō
G5351
to corrupt
κατὰ
katá
G2596
down
τὰς
ho
G3588
the
ἐπιθυμίας
epithymía
G1939
desire
τῆς
ho
G3588
the
ἀπάτης
apátē
G539
deceit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
-
King James Version Public Domain
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You are to put aside belongs to your former manner of life, the old man being corrupted according to deceitful desires,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).