Deuteronomy 8:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜
yâlak
H3212
to walk
בַּמִּדְבָּ֣ר
midbâr
H4057
wilderness
הַגָּדֹ֣ל
gâdôwl
H1419
great
וְהַנּוֹרָ֗א
yârêʼ
H3372
to fear
נָחָ֤שׁ
nâchâsh
H5175
serpent
שָׂרָף֙
sârâph
H8314
seraphim
וְעַקְרָ֔ב
ʻaqrâb
H6137
scorpion
וְצִמָּא֖וֹן
tsimmâʼôwn
H6774
thirsty ground
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
מָ֑יִם
mayim
H4325
water
הַמּוֹצִ֤יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
לְךָ֙
מַ֔יִם
mayim
H4325
water
מִצּ֖וּר
tsûwr
H6697
rock
הַֽחַלָּמִֽישׁ
challâmîysh
H2496
flint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;
-
King James Version Public Domain
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He led you in the great and terrible wilderness, fiery serpent and scorpion and thirsty ground where there was no water, he brought out water for you from the rock of flint.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).