Deuteronomy 8:1 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 8:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַמִּצְוָ֗ה
mitsvâh
H4687
commandment
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָנֹכִ֧י
ʼânôkîy
H595
I
מְצַוְּךָ֛
tsâvâh
H6680
to command
הַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
תִּשְׁמְר֣וּן
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֑וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
לְמַ֨עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תִּֽחְי֜וּן
châyâh
H2421
to live
וּרְבִיתֶ֗ם
râbâh
H7235
to multiply
וּבָאתֶם֙
bôwʼ
H935
to enter
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֥ע
shâbaʻ
H7650
to swear
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַאֲבֹתֵיכֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the commandment which I command you this day shall you observe to do, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers.
-
King James Version Public Domain
All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall keep doing all the commands that I am commanding you today so that you may live and multiply and go in and possess the land that Yahweh swore to your fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).