Deuteronomy 7:24 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
מַלְכֵיהֶם֙
melek
H4428
king
בְּיָדֶ֔ךָ
yâd
H3027
hand
וְהַאֲבַדְתָּ֣
ʼâbad
H6
to perish
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמָ֔ם
shêm
H8034
name
מִתַּ֖חַת
tachath
H8478
under
הַשָּׁמָ֑יִם
shâmayim
H8064
heaven
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִתְיַצֵּ֥ב
yâtsab
H3320
to stand
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
בְּפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
עַ֥ד
ʻad
H5704
until
הִשְׁמִֽדְךָ֖
shâmad
H8045
to destroy
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.
-
King James Version Public Domain
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he will give their kings into your hand, and you will cause their name to perish from under the heavens. No man will stand against your face, until you have destroyed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).