Deuteronomy 6:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֛יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
הַיָּשָׁ֥ר
yâshâr
H3477
upright
וְהַטּ֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
יִ֣יטַב
yâṭab
H3190
to be good
לָ֔ךְ
וּבָ֗אתָ
bôwʼ
H935
to enter
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַטֹּבָ֔ה
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֥ע
shâbaʻ
H7650
to swear
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַאֲבֹתֶֽיךָ
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall do that which is right and good in the sight of Yahweh; that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,
-
King James Version Public Domain
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall do the right and the good in the eyes of Yahweh, so that it may be well for you, and you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).