Deuteronomy 4:43 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
בֶּ֧צֶר
Betser
H1221
Bezer
בַּמִּדְבָּ֛ר
midbâr
H4057
wilderness
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַמִּישֹׁ֖ר
mîyshôwr
H4334
plain
לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
Rᵉʼûwbênîy
H7206
Reubenite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רָאמֹ֤ת
Râʼmôwth
H7216
Ramoth
בַּגִּלְעָד֙
Gilʻâd
H1568
Gilead
לַגָּדִ֔י
Gâdîy
H1425
Gadite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
גּוֹלָ֥ן
Gôwlân
H1474
Golan
בַּבָּשָׁ֖ן
Bâshân
H1316
Bashan
לַֽמְנַשִּֽׁי
Mᵉnashshîy
H4520
Manassites
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.
-
King James Version Public Domain
Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Bezer in the wilderness in the land of the plain for the Reubenites, and Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).