Deuteronomy 4:37 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתַ֗חַת
tachath
H8478
under
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אָהַב֙
ʼâhab
H157
to love
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבֹתֶ֔יךָ
ʼâb
H1
father
וַיִּבְחַ֥ר
bâchar
H977
to choose
בְּזַרְע֖וֹ
zeraʻ
H2233
seed
אַחֲרָ֑יו
ʼachar
H310
after
וַיּוֹצִֽאֲךָ֧
yâtsâʼ
H3318
to go out
בְּפָנָ֛יו
pânîym
H6440
face
בְּכֹח֥וֹ
kôach
H3581
strength
הַגָּדֹ֖ל
gâdôwl
H1419
great
מִמִּצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
-
King James Version Public Domain
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And because he loved your fathers, then he chose his seed after him and brought you out from Egypt with his face, with his great power
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).