Deuteronomy 4:27 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵפִ֧יץ
pûwts
H6327
to scatter
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
בָּעַמִּ֑ים
ʻam
H5971
people
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
shâʼar
H7604
to remain
מְתֵ֣י
math
H4962
man
מִסְפָּ֔ר
miçpâr
H4557
number
בַּגּוֹיִ֕ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יְנַהֵ֧ג
nâhag
H5090
to drive
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
שָֽׁמָּה
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left men of number in the nations, where Yahweh will drive you there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).