Deuteronomy 4:15 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
shâmar
H8104
to keep
מְאֹ֖ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
רְאִיתֶם֙
râʼâh
H7200
to see
כָּל
kôl
H3605
all
תְּמוּנָ֔ה
tᵉmûwnâh
H8544
image
בְּי֗וֹם
yôwm
H3117
day
דִּבֶּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲלֵיכֶ֛ם
ʼêl
H413
to
בְּחֹרֵ֖ב
Chôrêb
H2722
Horeb
מִתּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
-
King James Version Public Domain
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And strongly guard your souls, for you did not see any form on day Yahweh spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).