Deuteronomy 4:11 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּקְרְב֥וּן
qârab
H7126
to approach
וַתַּֽעַמְד֖וּן
ʻâmad
H5975
to stand
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
הָהָ֑ר
har
H2022
mountain
וְהָהָ֞ר
har
H2022
mountain
בֹּעֵ֤ר
bâʻar
H1197
to burn
בָּאֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
עַד
ʻad
H5704
until
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
חֹ֖שֶׁךְ
chôshek
H2822
darkness
עָנָ֥ן
ʻânân
H6051
cloud
וַעֲרָפֶֽל
ʻărâphel
H6205
cloud
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
-
King James Version Public Domain
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you approached and stood under the mountain. And the mountain burned with fire to the heart of the heavens, darkness, cloud, and gloom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).